Noch eine Woche, dann heißt es fürs Erste: “Ade, Deutschland!” Inzwischen planen wir voller Vorfreude für unser neues Heim auf der Insel. Einiges an Möbeln haben wir ja schon, aber wir haben beschlossen, dass wir ein neues Bett benötigen. Ein Familienbett, mit ganz vieeeel Liege- und Kuschelfläche.

Gesagt – geplant. Ausgehend von der Matratzengröße stand sehr schnell ein Entwurf. Dann die Überlegung, was das wohl kosten wird. Am teuersten sind natürlich die neuen Matrazen, aber was kosten die wohl in England so? Auf der Suche nach Preisen sind wir dann über ein ganz anderes Problem gestolpert: die Maße.

Eine 5 Fuß breite Matratze ist NICHT160 cm breit, sondern irgendwas ‘Krummes’. Außerdem sind die Engländer offensichtlich kleiner als die Deutschen, jedenfalls wenn sie Single sind. Schmale Matratzen sind grundsätzlich nur 190 cm lang, Doppelmatratzen aber 2 Meter. Wenn man nun eine schmale und eine breite Matraze kombinieren möchte hat man – genau – ein Problem. Wir waren also erstmal ratlos, oder mit Obelix Worten: “Die spinnen die Briten!”

Aber wir leben ja in einer globalisierten Welt und es gibt IKEA. Die bieten auch in Großbritannien Matratzen mit europäischen Maßen an. Und damit die Briten IKEA-Betten mit britischen Matratzen bestücken können, gibt es inzwischen sogenannte ‘Euro IKEA’- Matrazen von britischen Firmen, mit ‘normalen’ Maßen. *PUH*

Das Bauprojekt ist also gerettet. Aber mal schaun über welche Einheiten wir in Zukunft noch so stolpern werden. Pint, Gallone, Inch, Kubikfuß oder über Meilen pro Stunde will ich lieber erstmal nicht nachdenken …