Wir hatten neulich eine Begegnung mit einem kleinen Marienkäfer, die folgendermaßen verlief: Das kleine Käferchen krabbelte über unsere Terasse in der Sonne, als Sarah und ich gerade im Garten waren. “Guck mal, Sarah, was da krabbelt. Ein kleiner Marienkäfer!” sage ich und hocke mich neben den Käfer. Sarah kommt zwei Schritte näher, sieht den Käfer. […]
Bevor man umzieht, und das gilt natürlich insbesondere für einen Umzug ins Ausland, gibt es immer jede Menge Regularien, die man bedenken muss. Dinge die man vorher erledigen muss, Dinge die man sofort oder möglichst bald am neuen Wohnort erledigen muss. Die meisten Sachen haben wir ziemlich zügig abarbeiten können. Manches war einfacher als gedacht […]
Dies wird glaube ich eine Serie, weil mir immer mal wieder Begriffe, Wörter oder Redewendungen im Englischen begegnen, die ich erwähnenswert finde. Ein Wort das mich schon eine Weile begleitet ist das “Babywearing”. Im Deutschen gibt es dafür eigentlich keine Ein-Wort-Übersetzung, was fast ein wenig überraschend ist, sind es doch normalerweise deutsche Worte, die sich […]
Das hier wird kein lustiger Text, weil das Thema leider nicht lustig ist. Genau genommen finde ich es sogar ziemlich bedrückend. Ich bin mir auch nicht sicher, ob das ein englisches Phänomen ist. Manche Dinge sieht man ja erst, wenn man in ähnlicher Situation ist, sowie man Eltern mit Kindern anders betrachtet oder überhaupt erst […]
Das irgendwas an dem gesellschaftlichen Bild, das man als kinderlose Person gemeinhin vom Familienleben hat, nicht ganz stimmt, wurde mir letztens wieder klar, als ich gemeinsam mit der Käsereibe unter der Dusche stand. Diese befand sich dort, weil ich nicht mehr wie zu nicht-Mutter-Zeiten erstmal unter die Dusche wanken kann nach dem Aufwachen, sondern zuerst […]
Babyzeichensprache ist wirklich was tolles. Obwohl Sarah noch nicht besonders viel spricht, kann sie sich per Zeichen schon recht gut verständlich machen. Vorallem wenn sie Hunger hat. Was in den letzten Tagen ziemlich oft der Fall ist. Doch obwohl ich auch Zeichen für Brot, Nudeln, Apfel und ähnliches verwende, scheinen für Sarah nur zwei wirklich […]
Kinder und Tiere – Kein Hund, keine Taube oder Kartze, kein Eichhörnchen, entgeht Sarahs Blick, wenn sie unseren Garten beobachtet. Aufgeregt ruft sie dann mich oder ihren Papa, “Da, da!” und macht bisweilen dass entsprechende Zeichen. Weil sie soviel Spaß daran hat, haben wir nun auch ein wenig Vogelfutter im Garten bereitgestellt, weshalb es jetzt […]
Gestern war Sonntag und ich habe tatsächlich mal wieder vorm Kleiderschrank gestanden und eine Weile überlegt, was ich denn so anziehen könnte. Nicht weil ich ein praktisches Kleidungsstück gesucht hätte, das womöglich zum ausgewählten Tragetuch passt – NEIN, wir waren auf eine Party eingeladen! Eine Geburtstagsparty! Yeah! Ehemann im Hintergrund: “Der Junge wird ein Jahr, […]
Egal ob bei einer Spielgruppe, beim Babyyoga oder zu Besuch bei Freunden, wenn man gefraqgt wird, was man trinken möchte und man antwortet mit Tee, dann hat man nicht die Wahl zwischen Pfefferminz oder Rotbusch sondern zwischen mit/ohne Milch und mit/ohne Zucker. Weil Tee hier schwarz ist, immer. Das habe ich schon vor vielen Monaten […]
Da wir über Weihnachten in England geblieben sind, haben wir dieses Jahr einen eigenen kleinen Weihnachtsbaum gehabt. Einen echten wohlgemerkt. Mit Wurzel und allem, er wächst jetzt im Garten weiter. Viele Engländer scheinen aber künstliche Bäume zu bevorzugen, jedenfalls die mit denen ich so gesprochen habe. Laut einem Radiomoderator hat einer der großen DIY-Märkte sogar […]